Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

gedungener Mörder

Толкование Перевод

1 hire

1. noun
1) (action) Mieten, das; (of servant) Einstellen, das

2) (condition)

be on hire [to somebody] — [an jemanden] vermietet sein

for or on hire — zu vermieten
2. transitive verb
1) (employ) anwerben; engagieren [Anwalt, Berater usw.]

2) (obtain use of) mieten

hire something from somebody — etwas bei jemandem mieten

3) (grant use of) vermieten

hire something to somebody — etwas jemandem od. an jemanden vermieten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87831/hire_out">hire out

* * *
1. verb
1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) mieten

2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) vermieten

3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) anstellen
2. noun
((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) die Miete

- hirer
- hire-purchase
* * *

hire

[haɪəʳ, AM haɪr]

I. n no pl esp BRIT Mieten nt

we've got the \hire of the church hall for the whole evening wir haben den Gemeindesaal für den ganzen Abend gemietet

her wedding dress is on \hire ihr Hochzeitskleid ist geliehen

‘for \hire’ ‚zu vermieten‘

this shop has tents for \hire at £10 a week in diesem Laden kann man für 10 Pfund die Woche Zelte leihen

there are bikes for \hire at the station am Bahnhof kann man Fahrräder mieten

car \hire [or \hire car] business BRIT Autoverleih m, Autovermietung f

II. vt

1. esp BRIT (rent)

▪ to \hire sth etw mieten

to \hire a cab ein Taxi rufen

to \hire a car einen Wagen mieten

to \hire a dress ein Kleid ausleihen

to \hire sth by the hour/day/week etw stunden-/tage-/wochenweise mieten

2. esp AM (employ)

▪ to \hire sb jdn einstellen

to \hire an attorney AM einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin beauftragen

to \hire a gunman einen Killer anheuern

to \hire more staff mehr Personal einstellen

* * *
[haɪə(r)] (esp Brit)
1. n

1) (= rental) Mieten nt; (of car also, of suit) Leihen nt; (= employment of servant) Einstellen nt

to have sth for hire — etw vermieten/verleihen

the hall is available for hire — man kann den Saal mieten

for hire (taxi) — frei

to be ( out) on hire — vermietet sein

2) (= wages) Lohn m; (of sailor) Heuer f

2. vt

1) (= rent) mieten; car mieten, leihen; suit leihen

hired car — Mietwagen m, Leihwagen m

2) (= employ) staff, person einstellen

hired assassin — gedungener Mörder

3)

See:

= hire out

* * *

hire [ˈhaıə(r)]

A v/t

1. mieten:

hire a car auch sich einen Leih- oder Mietwagen nehmen;

hire a plane ein Flugzeug chartern;

hired car Leih-, Mietwagen m;

hired airplane Charterflugzeug n

2. auch hire on

a) jemanden ein-, anstellen, in Dienst nehmen, SCHIFF (an)heuern,

b) jemanden engagieren,

c) bes pej anheuern:

hired killer bezahlter oder gekaufter Mörder, Killer m

3. a) meist hire out vermieten:

hire o.s. (out) to eine Beschäftigung annehmen bei

b) hire out Arbeitskräfte verleihen

c) hire away US Arbeitskräfte abwerben

B v/i meist hire out eine Beschäftigung annehmen (to bei):

hire in ( oder on) US den Dienst antreten

C s

1. Miete f (von beweglichen Sachen):

hire car Leih-, Mietwagen m;

hire charge Leihgebühr f, Miete f;

hire company Verleih(firma) m(f);

hire service AUTO Selbstfahrerdienst m, Autoverleih m;

on hire

a) mietweise,

b) zu vermieten;

take (let) a car on hire ein Auto (ver)mieten;

for hire

a) zu vermieten,

b) frei (Taxi)

2. (Arbeits)Lohn m, Entgelt n

* * *
1. noun
1) (action) Mieten, das; (of servant) Einstellen, das

2) (condition)

be on hire [to somebody] — [an jemanden] vermietet sein

for or on hire — zu vermieten
2. transitive verb
1) (employ) anwerben; engagieren [Anwalt, Berater usw.]

2) (obtain use of) mieten

hire something from somebody — etwas bei jemandem mieten

3) (grant use of) vermieten

hire something to somebody — etwas jemandem od. an jemanden vermieten

Phrasal Verbs:

- hire out

* * *

(personnel) v.

einstellen v. (labour) v.

anheuern v. (personnel) v.

anstellen v. v.

chartern v.

leihen v.

(§ p.,pp.: lieh, geliehen)

mieten v.

English-german dictionary > hire
2 hired gun

hired ˈgun

n Profikiller(in) m(f)

* * *
["haɪəd'gʌn]
n
gedungener Mörder, bezahlter Killer (inf)

English-german dictionary > hired gun
3 bravo

interjection

bravo

* * *

interjection

((when applauding a performer etc) well done!) Bravo

* * *

bra·vo

[brɑ:ˈvəʊ, AM ˈbrɑ:voʊ]

interj ( dated or also hum)

\bravo, \bravo! bravo, bravo!

* * *
[brAː'vəʊ]
1. interj
bravo!
2. n pl - es
Bravoruf m
* * *

bravo¹ [ˌbrɑːˈvəʊ] THEAT etc

A int bravo!

B pl -vos s Bravo(ruf) n(m)

bravo² [ˈbrɑːvəʊ] pl -voes, -vos s Bravo m, (gedungener Meuchel)Mörder

* * *

interjection

bravo

* * *

n.

Bravo nur sing. n.

English-german dictionary > bravo
4 hatchet man

noun

1) (professional killer) Killer, der

2) (henchman) Erfüllungsgehilfe, der (fig. abwertend)

* * *

ˈhatch·et man

n ( fam: ruthless person) for sabotage, redundancy Hintermann m fam; ECON, FIN Sparkommissar m fam sl, Krisenmanager m (mit rigorosem Sanierungsprogramm); ( fam: hit man) professioneller [o gedungener] Killer; (critic) Verfasser m hetzerischer Artikel; (slanderer) Verfasser m verleumderischer Artikel

* * *

hatchet man s besonders US umg

1. jemand, der für seinen Chef unangenehme Dinge erledigt

2. Zuchtmeister m (einer Partei)

3. Killer m (angeheuerter Mörder)

4. bösartiger Kritiker

* * *

noun

1) (professional killer) Killer, der

2) (henchman) Erfüllungsgehilfe, der (fig. abwertend)

English-german dictionary > hatchet man

См. также в других словарях:

Mörder — Killer; Totschläger * * * Mör|der [ mœrdɐ], der; s, , Mör|de|rin [ mœrdərɪn], die; , nen: Person, die einen Mord begangen hat: der Mörder wurde von der Polizei verhaftet; die mutmaßliche Mörderin. Syn.: ↑ Attentäter, ↑ Attentäterin, ↑ Killer (ugs … Universal-Lexikon
Bandīt — (ital. Bandīto), 1) Geächteter, Verbannter, welcher, aus der bürgerlichen Gesellschaft entfernt, derselben nun zu schaden sucht; daher 2) in Italien so v.w. Räuber, Straßenräuber; gewöhnlich 3) ein gedungener Mörder. Die B en standen in… … Pierer's Universal-Lexikon
Dingen — Dingen, verb. irreg. act. Imperf. ich dung, Mittelwort gedungen; welches ehedem in eben so vielfachen Bedeutungen üblich war, als 1 Ding. Es bedeutete, 1. * Reden, sprechen. Vnz er thingota mit in, so lange er mit ihnen redete, Ottfried.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
I Lombardi alla prima Crociata — Werkdaten Originaltitel: I Lombardi alla prima crociata Originalsprache: Italienisch Musik: Giuseppe Verdi Libretto: Temistocle Solera … Deutsch Wikipedia
Rusticus, S. (15) — 15S. Rusticus, Ep. M. (19. Aug.). Dieser hl. Bischof von Cahors fiel als Opfer seines Eifers gegen die Lasterhaftigkeit seiner Zeit durch die Hand gedungener Mörder, nachdem er sieben Jahre lang seine Heerde mit aller Sorgfalt geleitet hatte. Er… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Dai-bosatsu tōge — Filmdaten Deutscher Titel Sword of Doom OT = Dai bosatsu tōge (jap. 大菩薩峠) Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Sword of Doom — Filmdaten Deutscher Titel: Sword of Doom OT = Dai bosatsu tōge (jap. 大菩薩峠) Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1965 Länge: 120 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Theodoricus II, S. (1) — 1S. Theodoricus II, Ep. Conf. (20. Jan.). Der heil. Theodorich, d. N. der Zweite, Bischof von Orleans, wurde sogleich nach seinem Hinscheiden als Heiliger verehrt. Seine Verehrungsstätte ist St. Michael bei Tonnerre, wo er beigesetzt wurde.… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Die Rückkehr des Gefürchteten — Filmdaten Deutscher Titel Die Rückkehr des Gefürchteten Originaltitel Erik il vichingo … Deutsch Wikipedia
Reformation und Reich bis zum Augsburger Religionsfrieden 1555: »Wenn du werest in deiner tauff ersoffen« — Martin Luther Bis 1517 hatte er in der Studierstube gekämpft, der junge Mönch Martin Luther gegen seine »Anfechtungen«, wie er zu sagen pflegte. Was Luther umtrieb, war vor allem die Frage der Heilsgewissheit: Kann ich Gottes Forderungen… … Universal-Lexikon
Stecher — 1. Berufsname für jemanden, der gegen Bezahlung in Zweikämpfen focht oder als Schaufechter auf den Jahrmärkten auftrat (zu mhd. stлchжre »Stecher, gedungener Mörder, Turnierer«). 2. Berufsname zu mhd. stлchen »stechen, schlachten« für einen… … Wörterbuch der deutschen familiennamen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

gedungener Mörder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

gedungener Mörder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: